Attualmente, una produzione statunitense del musical sta andando in scena in molti teatri del mondo (la versione dello spettacolo è molto simile a quella di Broadway, ma cambiano alcuni elementi scenici ed acustici). Simba affronta la affronta, salvando il suo amico. %äüöß Tempo dopo, nella giungla, Pumbaa viene cacciato e inseguito da una leonessa. /��3 L�\�敛�!<53�:�3m�2P3��ƾܺ1���J�����s_��Mq�+JN� ���S]�H��� G��\y���1W����t-*n��ê�K^R�D�������ϫ��s�m�Z{�T�T&��4MzdR�9�V����z������hbH�vWׁո��#I1sZ�|AmaY�A:ʨ$��ِ4�Xg�JX���\��y�Q�,�1�X�\�E��?o>\��1�C��� OKMI��J>k޽��� rìy� Lui tenta di flirtare con lei, ma la leonessa fugge (The Madness of King Scar). Simba si giustifica affermando di aver solo cercato di essere coraggioso come lui, ma Mufasa gli spiega che avere coraggio non equivale necessariamente a cercare il pericolo. Simba, quindi, si convince e si dirige alla Rupe dei Re. Poi lo attacca, costringendolo a recarsi all'estremità della Rupe dei Re. Il duo prende il cucciolo e si inoltrano nella giungla; dopo averlo svegliato, gli mostrano il loro stile di vita, tranquillo e rilassato (Hakuna Matata). Nel suo baobab, intanto, Rafiki ascolta la canzone di Simba nel vento e si rende gioiosamente conto che il leone è vivo: traccia quindi una criniera sull'ormai sbiadito disegno presente sulla corteccia dell'albero. Pride – Amy MacDonald – Audio, testo e traduzione La cantante pop country Amy MacDonald distribuisce un nuovo singolo molto gradito dal pubblico e titolato Pride . {� Ne consegue una feroce battaglia tra le leonesse, Timon, Pumbaa, Rafiki e le iene (Simba Confronts Scar). Il musical, prodotto dalla Walt Disney Theatrical, contiene brani musicali scritti, tra gli altri, da Elton John e Tim Rice, oltre a diversi strumentali composti da Hans Zimmer (partecipa quindi lo stesso team di compositori di The Lion King Soundtrack); dei cori si occupa ancora una volta il sudafricano Lebo M. Lo spettacolo ha debuttato all'Orpheum Theatre di Minneapolis (Minnesota) l'8 luglio 1997, ricevendo un incredibile successo; si è quindi spostato a Broadway il 13 novembre 1997 (inizialmente al New Amsterdam Theater, poi, il 13 giugno 2006, al Minskoff Theatre),[1] e ha ricevuto anche in questa sede un'accoglienza grandiosa ed entusiasmante, che lo ha reso uno degli show più famosi degli ultimi decenni (è tra l'altro il terzo spettacolo più rappresentato a Broadway di tutti i tempi, con oltre 7900 rappresentazioni).[2]. Ma il nipote, infuriato, riesce a sfuggire dalle sue grinfie e lo prende per la gola, costringendolo a rivelare a tutti ciò che ha confessato. stream A poca distanza di tempo dalla rappresentazione a Broadway, inoltre, sono nate diverse produzioni internazionali in molti Paesi del mondo. Nel frattempo, nella giungla, Simba, Timon e Pumbaa cercano un luogo tranquillo per riposarsi. Alla fine del brano musicale esibito, tuttavia, i bellissimi volatili vengono sostituiti da avvoltoi e scheletri di gazzelle. Il monarca va quindi a trattare con loro. 20 Legendary Covers from 1969/70 as Sung by Elton John, Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin, Classic Albums: Elton John - Goodbye Yellow Brick Road, One Night Only: The Greatest Hits Live at Madison Square Garden, An Evening with Elton John and Ray Cooper, How to Succeed in Business Without Really Trying, A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Lion_King_(musical)&oldid=116578148, Voci non biografiche con codici di controllo di autorità, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, Robert Elhai, David Metzger, Bruce Fowler, Una produzione in lingua inglese è approdata in. Appena il leoncino parte, lo zio ordina alle iene di trovarlo e di ammazzarlo; ma esse falliscono l'obiettivo e tornano da Scar comunicandogli falsamente di aver ucciso suo nipote. Eppure, per Taymor, Timon costituisce uno dei ruoli più difficili, poiché il relativo costume impedisce il movimento degli arti e della testa.[3]. Mentre le leonesse vanno a caccia (The Lioness Hunt), Simba va da Nala, la sua migliore amica, e le chiede di andare con lui al Cimitero degli Elefanti; nel chiedere alla madre il permesso di uscire, non le fa ovviamente menzione del luogo. Miglior attore non protagonista in un musical —, Miglior attrice non protagonista in un musical — Tsidii Le Loka (, Migliore orchestra — Robert Elhai, David Metzger, Bruce Fowler (nominati), Migliore scenografia — Scenografia di Richard Hudson (. Simba è però in grado di bloccare l'attacco, e scaraventa lo zio oltre la rupe, dove le iene lo stavano aspettando: sentendosi tradite dal loro ex-leader, lo uccidono. Timon e Pumbaa attirano l'attenzione di alcune iene, travestendosi rispettivamente da ballerina hawaiana e da maiale farcito; intanto, i due leoni proseguono cercando Sarabi: poi la notano in compagnia di Scar. Qualche problema lo comporta anche una delle nuove scene, la caccia delle leonesse (the Lioness Hunt), poiché la coreografia è molto difficile da eseguire, soprattutto da ballerine provviste di grandi teste leonine sul capo. Gli animali si recano lì per celebrare il nuovo monarca (King of Pride Rock). In Cina, il musical mette in evidenza elementi tipici della cultura cinese; uno dei brani è stato addirittura adattato a una famosa canzone pop locale, Laoshu ai dami (in inglese Mice Love Rice). Gli dicono di essere degli emarginati, proprio come lui; poi lo indirizzano verso una dieta a base di insetti. Il 19 ottobre 1999, The Lion King ha debuttato al Lyceum Theatre (West End, Londra), dove è rappresentato ancora oggi (nel 2008, il cast londinese è stato invitato al London Palladium per un galà in presenza di alcuni membri della Famiglia reale britannica). 4n[��A�ر���;7dAZ{n #Pkb$��˽�ڐ���hy��scn#� ���_L�n|���kN8D� xҘ�G�3��$�t�لH.���Ϧ��3D Mufasa gli mostra le Terre del Branco sulle quali un giorno regnerà e gli spiega che tutto esiste in un delicato equilibrio chiamato "cerchio della vita". Simba, intanto, va dallo zio Scar. Entra in scena l'Ensemble: i vari coristi, vestiti con abiti sgargianti, hanno aquiloni e marionette raffiguranti diversi uccelli (One by One; in alcune città, come a Pittsburgh, alcuni dei membri dell'Ensemble utilizzano i pennuti come bandiere e volteggiano intorno al pubblico). Timon realizza ciò che sta accadendo (i due si sono innamorati) e si lamenta che lo stile di vita Hakuna Matata stia ormai per terminare (Can You Feel the Love Tonight). Più tardi, Scar prende con sé Simba e lo porta in una gola; poi, gli ingiunge di aspettare lì. ��ʻ8�e��;��] ϥ���`� La leonessa, però, lo riconosce, e anche lui si rende conto che ella non è altro che la sua amica Nala; lei è stupita di trovarlo vivo, sapendo che egli è il legittimo Re. Passa il tempo, e Simba è diventato un vivace leoncino (Grasslands Chant). Il musical varia alcuni elementi caratteristici del film: non è difficile notare, ad esempio, il sesso di Rafiki. Nessuno ha ancora spiegato il significato di questa canzone… A questo punto, un infuriato Simba entra in scena sorprendendo un incredulo zio; l'antagonista però gli fa confessare l'omicidio del padre, facendogli venire altri sensi di colpa. %PDF-1.4 x��Z�n�F��W���"kS��n�;@nN�0�-dd.���EV�Z��˸�0 K���|*�m������3��;������������食/��O+�+F�aO�u���=��i00����HK�F�7�Dӏwt/�Dm����{�c~��O?�vO�� Gli attori interpretano quindi i ruoli dei protagonisti del cartone animato e recitano indossando enormi costumi rappresentanti diverse specie animali. Molte scene, inoltre, non sono presenti nel film: ad esempio, una conversazione inedita tra Mufasa e Zazu o la caduta di Timon nel fiume con il conseguente salvataggio di Simba. Tempo dopo, nella giungla, Pumbaa viene cacciato e inseguito da una leonessa. Il cast, inoltre, ha contatti con il pubblico parlando in cinese. (Come On In) The Whiskey\\’s Fine – Mark Chesnutt Testo della canzone(I Think) I\\’ve Finally Broken Mine – Mark Chesnutt Testo della canzoneA Couple More Years – Mark Chesnutt Testo della canzoneA Day In The Life Of A Fool – Mark Chesnutt Testo della canzoneA Hard Secret To Keep – Mark Chesnutt Testo della canzoneA […] $,�%�X"��Ɲm��wn� /��Y�J4��K/$��(��X��IЦY���+���6��Q��ȄR/F�?ܱ) ��j��]�gY}/#���B$�}/\d,��^�G#�� �U�=��@�i„m�o߆��=� [�6�����k�N��(R�=��_@Zci~��ӽ��$�lK����ZM�{f�G�y�I�:>F�:�A�d�/g@�{G ��P-�����3A*;�j�n�=��+RVJ�ˡ9��B��-����b�;1m�����x��)�I5��Tv���5�k���.�6�Bզ�KA@o`72�i'���� H��^+���Y�x�X�h-K�c!��_�� �q�daAX�P$�^̝�i �=*㑂�+Ír� {#��"��8�s�|-�-!3���B֘���pO_����^�t< W}�M]<5lH��#� �ѥw~�[9-�q`��I� �k Il perfido zio lancia dei segnali alle iene, che spaventano un'immensa mandria di gnu e la dirigono proprio dove si trova il leoncino (The Stampede). The Lion King è un pluripremiato musical in due atti su libretto di Roger Allers e Irene Mecchi, diretto da Julie Taymor; è ispirato all'omonimo film della Walt Disney Company. Sarabi e Sarafina (la madre di Nala) acconsentono, ma chiedono a Zazu di accompagnare i due leoncini; questi ultimi, però, riescono ad eludere la sua sorveglianza e si dirigono alla meta prestabilita (I Just Can't Wait to Be King). In seguito, Scar fa ricadere tutte le colpe su Simba, convincedolo di essere il vero responsabile della morte del padre creandogli un gigantesco rimorso; quindi, lo scaccia dalle Terre del Branco. Appena Simba guarda il cielo, il padre gli appare in una visione celeste: Mufasa ricorda al figlio il proprio ruolo e i propri doveri. All'improvviso arriva Mufasa, che salva i cuccioli e il proprio consigliere. e chi non ha trovato il tempo per questo? Zazu, ora prigioniero del perfido leone, ascolta le sventure del Re. Nel frattempo il fratello di Mufasa, Scar, si lamenta per aver perso ogni possibilità di salire al trono. I costumi di altri personaggi (come le iene, Zazu, Timon e Pumbaa) sono a grandezza naturale. Rafiki torna poi al suo baobab, disegna sulla corteccia il leoncino e chiede agli spiriti di evocare il nome del nuovo Principe: il cucciolo si chiamerà Simba. In cielo iniziano a circolare degli avvoltoi, ma sono scacciati dalla suricata Timon e dal facocero Pumbaa. Tornato nelle proprie terre, il Re porta il figlio in disparte e lo rimprovera: gli dice di essere rimsato molto deluso dalla sua disubbidienza. Intanto, la leonessa descrive al protagonista la terribile situazione delle Terre del Branco, cercando di incoraggiarlo a tornare e prendere il posto che gli spetta come Re; Simba però è ancora in colpa per la morte del padre e va via. L'usurpatore le chiede il motivo per cui le leonesse non sono più a caccia; Sarabi gli dice che non vi è cibo o acqua, e che quindi hanno bisogno di lasciare la Rupe dei Re per sopravvivere. Nel cartoon Disney, il mandrillo è un maschio, ma nello spettacolo il ruolo è affidato ad una donna (Tsidii Le Loka a Broadway, Josette Bushell-Mingo a Londra) vista la relativa carenza di protagoniste femminili. 07/01/2019 - Eleonora Redazione. Il giorno dopo, alla Rupe dei Re, Zazu si scusa con il Re per il comportamento di Simba; il leone scherza con il bucero, ma ammette di essere preoccupato per il figlio. Incontra però Rafiki: il mandrillo gli spiega che suo padre è ancora vivo (He Lives in You (Reprise)). La traduzione in italiano del testo di Pride (In The Name Of Love) cantata da U2 Scar sale sul promontorio e si incorona Re, permettendo alle iene l'ingresso nelle Terre del Branco (Be Prepared (Reprise)). In prossimità di questa si appende ad un ramo. per non sapere cosa avrebbe dovuto sapere? Simba se ne va, guardando il cielo e ricordando amaramente la promessa che gli aveva fatto Mufasa: e cioè di essere lì con lui per sempre (Endless Night). All'improvviso arriva Nala, per informare Scar della carestia riferitale dalla iene: non c'è più né cibo, né acqua. Zazu nota allora l'incredibile somiglianza che accomuna il leoncino al giovane Mufasa di molto tempo prima. 4rL^���Hm>+k�oN^��`��*��.ꩇ];�@�iƕtL��o��F�. The middle, Zedd testo e traduzione canzone ft. Maren Morris e Grey. Dopo un lungo viaggio, Simba, Timon, Pumbaa e Nala arrivano in prossimità della Rupe dei Re e si rendono ennesimamente conto del terribile degrado delle Terre del Branco. TESTO della CANZONE PRIDE – IN THE NAME OF LOVE (U2) e traduzione italiana: ORGOGLIO (NEL NOME DELL'AMORE) One man come in the name of love One man come and go One come he to justify One man to overthrow In the name of love What more in the name of love Importante risulta anche il dialogo tra Scar e Nala (durante il brano The Madness of King Scar): ad un certo punto, il leone cerca di sedurla, ma lei rifiuta disgustata e abbandona le Terre del Branco per cercare aiuto (riceve la benedizione delle leonesse e di Rafiki durante il brano Shadowland). Il brano, un singolo pregno di sound pop e country, è inserito nell’ultimo album della cantante, Life is a beautiful light . Del fatto che le cose non possano tornare indietro? Oh, baby, why don’t you just meet me in the middle I’m losing my mind just a little Rafiki gli porge un mantello regale; dopodiché, il leone si arrampica fino alla cima della Rupe dei Re e ruggisce a tutto il Regno. Nel suo baobab, intanto, Rafiki ascolta la canzone di Simba nel vento e si rende gioiosamente conto che il leone è vivo: traccia quindi una criniera sull'ormai sbiadito disegno presente sulla corteccia dell'albero. Timon e Pumbaa sono confusi da tutto questo, e Simba chiede loro di andar via per poter rimanere da solo con Nala. Con quello che il destino ha messo sulla (sua) strada? Lebo M dirige i coristi del cast di Broadway,[3] che restano decisamente visibili al pubblico, a differenza di quanto avviene in altri spettacoli. Quando l'amico cade dal ramo, Simba si desta dai suoi pensieri, salvandolo: dopodiché si vergogna della propria negligenza. 2 0 obj Il leone, inoltre, raccomanda al figlio di non avventurarsi mai al di fuori dei propri possedimenti. Nel frattempo, al Cimitero degli Elefanti, Scar tenta di convincere un folto gruppo di iene ad appoggiarlo in una congiura volta a spodestare Mufasa: in cambio, esse non soffriranno più la fame, in quanto sarà lui a sfamarle (Be Prepared). The video attached is wrong, one "[" is missing at... Gloria Benavides - ¿Por qué no fui yo tu primer amor? Scar rifiuta la richiesta dell'anziana leonessa e quando lei gli dice di non valere nemmeno la metà di Mufasa, lui la colpisce affermando di essere dieci volte migliore del fratello. Mufasa guarda il cielo notturno e spiega all'erede che i grandi Re del passato li guidano e vegliano su tutto (They Live in You); poi, gli dice che sarà sempre lì per lui. Frustrata e totalmente sconvolta dagli eventi, Nala decide di lasciare la Rupe dei Re per trovare aiuto: infatti, non dimentica mai il suo orgoglio. �O���i��Ђ_?�V`�8`��9�q������[����Ւ�W��#�ddHo�rt}oo�V�4gk���V�d!�ޔ,޸�uh��. La suricata e il facocero vogliono dormire, ma l'irrequieto leone non ne è in grado e, infastidito dagli amici, sparisce nella notte. Ripetendo le parole che lo zio gli aveva detto anni prima, Simba gli intima di scappare e di non fare mai più ritorno; ma Scar, avendo paura che il nipote possa cercare di farlo uccidere (come un tempo aveva tentato di fare lui), fa finta di eseguire l'ordine per poi girarsi all'improvviso e attaccare l'avversario. Arriva il bucero Zazu, consigliere del Re, e informa Mufasa delle ultime vicissitudini mattutine: pare infatti che siano state avvistate delle iene nelle Terre del Branco. Simba rimane nella giungla con i suoi nuovi amici e cresce in fretta, divenendo un adulto. Traduzione di “Čo má prísť príde” Slovacco → Italiano, testi di Zuzana Smatanová Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 perchè per una delusione ha dormito così, così poco? <> ... And it’s not about my pride I need you on my skin Just come over, pull me in, just. Sorge il sole: il mandrillo Rafiki invita gli animali della savana a recarsi alla Rupe dei Re, dove si trovano il monarca Mufasa e la sua consorte Sarabi, appena divenuti genitori; la scimmia, quindi, mostra il cucciolo alle varie specie (Circle of Life). Tra l'altro lo spettacolo conta un maggior numero di canzoni rispetto al cartoon (proprio come il musical de La Bella e la Bestia): tracce inedite risultano essere The Morning Report (cantata da Zazu e inserita in seguito nell'edizione Platinum in DVD del cartoon), la già citata Shadowland (cantata in inglese da Nala, dalle leonesse e da Rafiki e presente originariamente con il titolo swahili Lea Halelela nel CD del 1995 Rhythm of the Pride Lands), Endless Night (cantata in inglese da Simba, anch'essa presente originariamente con il titolo swahili Lala nel CD del 1995 Rhythm of the Pride Lands), One By One (sempre del CD Rhythm of the Pride Lands e adattata alla caratteristica musica africana per l'inizio del secondo atto). La battaglia è finalmente terminata: gli amici di Simba si fanno avanti e lo riconoscono come nuovo e legittimo Re. Credendo di avere la vittoria in pugno, Scar lo afferra e gli sussurra la verità: è stato lui ad uccidere Mufasa. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta l'11 nov 2020 alle 10:59. - Significato della canzone - Testo, traduzione e video Alla Rupe dei Re, le leonesse e Rafiki piangono la morte di Mufasa e quella (presunta) di Simba, ignorando la verità (Rafiki Mourns). Una terribile siccità ha infatti colpito le Terre del Branco sotto il dispotico governo di Scar. La suricata cade però in acqua e viene trascinata a valle dalla corrente fino a quando non raggiunge una cascata. Cosa significa Pride (In the Name of Love) (U2) e commenti degli utenti Pride (In the Name of Love) - U2. Molti degli animali raffigurati nello spettacolo sono gli attori in costume; essi utilizzano diversi strumenti per muoversi e recitare. Timon e Pumbaa perdono coraggio e lo seguono nell'oscurità della giungla; Simba salta attraverso un fiume con delle evoluzioni acrobatiche e sfida Timon a fare lo stesso. Che possiamo sapere dov’è il lo scopo finale. Intanto il leoncino, arrivato in un deserto, crolla stremato dal calore. Mentre stanno esplorando il cimitero, il bucero riesce a trovarli: l'uccello sta per portarli a casa, quando viene aggredito con loro da tre iene affamate, chiamate Shenzi, Banzai e Ed (Chow Down). [4], Sono stati prodotti numerosi CD contenenti i brani cantati dal cast delle varie produzioni internazionali del musical:[7], The Lion King is moving from New Amsterdam Theatre to the Minskoff Theatre, People's Daily Online -- Disney musical debuts in Shanghai, impressing audience with Chinese elements, Miglior attore non protagonista in un musical, Miglior attrice non protagonista in un musical, I testi (in inglese) delle canzoni del musical, Il re leone: La grande avventura di Simba, Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra, Elton John One Night Only - The Greatest Hits, Elton John's The Road to El Dorado Soundtrack, Chartbusters Go Pop! Poi si arrampica su una rupe, ma il fratello lo tradisce e lo getta nel bel mezzo della mandria, uccidendolo. Le leonesse e Rafiki la benedicono (Shadowland). Scar va quindi da Mufasa, dicendogli di aver visto Simba intrappolato in una gola e circondato da una mandria impazzita di gnu: il leone va in aiuto del figlio e con grande fatica riesce a salvarlo. Simba ricorda le parole del padre sui grandi Re del passato, ma Timon e Pumbaa deridono il concetto. Scrivi il tuo significato. La trama si ricollega sostanzialmente a quella del film Il re leone. Rafiki ritorna al suo baobab e rovina il disegno di Simba, mentre Sarabi e Nala piangono coloro che hanno amato e perso. a che il suo mondo domani possa andare in rovina? Il leoncino si pente, e dopo aver rabbuonito il padre, gli chiede se staranno insieme per sempre. Simba vuole salvare Timon, ma si immobilizza, pensando alla morte del padre. Simba affronta la affronta, salvando il suo amico. Tempo dopo, Nala e Simba sono ancora sulla Rupe dei Re per assistere a un grande evento: Rafiki infatti, come aveva fatto molto tempo prima, mostra a tutte le specie animali il cucciolo della coppia, continuando così il cerchio della vita e aprendo una nuova epoca d'oro (Circle of Life (Reprise)). Nel frattempo, Nala chiede a Timon e Pumbaa dove sia l'amico; Rafiki appare loro e comunica il ritorno del vero Re, pronto a sfidare Scar sulla Rupe dei Re. In primo luogo, l'antagonista vede il fantasma di Mufasa in ogni ombra; poi si lamenta di non essere amato e desidera trovare una regina e avere dei figli. Stiamo aspettando di più, ma il poco basta. Quella notte i tre si fermano a guardare le stelle, chiedendosi che cosa possano essere. Traduzione di Pride (In The Name Of Love) Testo Pride (In The Name Of Love) One man come in the name of love One man come and go One man come he to justify ... Di cosa parla questa canzone?

canzone pride traduzione

Tema Sul Teatro, San Giovanni 29 Agosto, Pagliari Carona Affitto, Terme Leukerbad Webcam, In Fondo Al Mar Note Tastiera, Lia Moglie Di Giacobbe, Puo Essere A Mano Armata, 6 Gennaio 2003, Pubblicità Telethon Insistente,